2278 Discontinuing medical procedures that are burdensome, dangerous, extraordinary, or disproportionate to the expected outcome can be legitimate; it is the refusal of "over-zealous" treatment.
L’interruzione di procedure mediche onerose, pericolose, straordinarie o sproporzionate rispetto ai risultati attesi può essere legittima. In tal caso si ha la rinuncia all’“accanimento terapeutico”.
Unaccustomed to refuse any public service, however dangerous to my reputation or disproportionate to my talents... it would have been inconsistent to have adopted a different maxim of conduct at this time.
Non avvezzo a rifiutare una carica pubblica, per quanto pericolosa per la mia reputazione o sproporzionata al mio talento... Sarebbe stato illogico aver adottato un diverso precetto di condotta in questo momento.
You shall not take any action that will or could impose an excessive or disproportionate load on Meet & Seat infrastructure.
L’Utente non dovrà perpetrare atti che causino o potrebbero causare un sovraccarico eccessivo o sproporzionato sull’infrastruttura del Sito Web.
5.The assessment of whether compliance with accessibility requirements regarding products or services imposes a fundamental alteration or disproportionate burden shall be performed by the economic operator.
5.Il compito di valutare se la conformità ai requisiti di accessibilità riguardanti prodotti o servizi imponga una modifica sostanziale o un onere sproporzionato spetta all'operatore economico.
This will be the case in particular if the request is clearly unreasonable or disproportionate, in particular because it is repeated.
Ciò si verificherà in particolare se la domanda è evidentemente infondata o sproporzionata, in particolare perché viene ripetuta.
Such EU service providers should therefore be entitled to provide services cross-border on a temporary basis (including electronically) in Ireland without being subject to unjustified or disproportionate requirements.
Dovrebbero quindi poter prestare in Irlanda servizi oltre frontiera su base temporanea (anche per via elettronica) senza dover soddisfare requisiti ingiustificati o sproporzionati.
However, this obligation does not exist insofar as this notification is impossible or disproportionate.
Tuttavia, questo obbligo non sussiste se questa notifica non è possibile o comporta un impegno sproporzionato.
(a) for the reason that it is discriminatory and/or disproportionate; and/or
a) in quanto discriminatorio e/o sproporzionato; e/o
It should not be possible for Member States to circumvent the rules laid down in this Directive, including the provision on the freedom to provide services, by conducting checks, inspections or investigations which are discriminatory or disproportionate.
Non dovrebbe essere possibile agli Stati membri aggirare le norme stabilite nella presente direttiva, compresa la disposizione sulla libera prestazione di servizi, effettuando controlli, ispezioni o indagini che siano discriminatorie o sproporzionate.
In the first place, the consumer may require the seller to repair the goods or he may require the seller to replace them, in either case free of charge, unless this is impossible or disproportionate.
In primo luogo il consumatore può chiedere al venditore di riparare il bene o di sostituirlo, senza spese in entrambi i casi, salvo che ciò sia impossibile o sproporzionato.
At the moment reduction of price or termination of contract can only be invoked if repair or replacement are impossible or disproportionate.
Attualmente una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto sono invocabili solo nel caso in cui la riparazione o la sostituzione siano impossibili o sproporzionate.
The Directive commits EU countries to remove unjustified or disproportionate legal and administrative barriers to the setting-up of a business or the provision of cross-border services in the EU.
La direttiva obbliga i paesi dell'UE a eliminare gli ostacoli ingiustificati o sproporzionati di ordine giuridico o amministrativo che si frappongono alla creazione di un'impresa o alla prestazione di servizi transfrontalieri nell'Unione europea.
You shall not undertake any actions that store unreasonable or disproportionate amounts of data on this website's infrastructure, system, or network, or on systems or networks that are linked to this website.
L'utente non può intraprendere azioni che memorizzino quantità irragionevoli o sproporzionate di dati sull'infrastruttura, il sistema o la rete di questo sito web o su sistemi o reti che sono collegati a questo sito web.
7.5 – The consumer may, at its option, the seller to repair the goods or to replace, at no charge in both cases, unless the remedy requested is impossible or disproportionate to the other.
7.5 – Il consumatore può chiedere, a sua scelta, al venditore di riparare il bene o di sostituirlo, senza spese in entrambi i casi, salvo che il rimedio richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all’altro.
Non-commercial communication of this data, as long this is not repetitive or disproportionate in nature.
la comunicazione di una copia di tali dati a titolo gratuito quando questa non sia abusiva nel suo carattere ripetitivo o sproporzionato.
(54) However, the panel may find that, under the circumstances of the specific arbitration, coverage would lead to unjustified or disproportionate costs.
(54) Il collegio può tuttavia stabilire che, nella situazione specifica di un dato procedimento arbitrale, la copertura di queste spese comporterebbe costi ingiustificati o sproporzionati.
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
In una prima fase del processo di valutazione d'impatto sono state scartate cinque opzioni in quanto irrealistiche, inidonee a conseguire gli obiettivi o sproporzionate.
You may not participate, take part in, initiate, or engage in actions that impose an unreasonable or disproportionate load on the infrastructure hosting the Game(s) and/or Services.
È fatto divieto all'Utente di partecipare a, avviare, e intraprendere azioni che sottopongano a un carico irragionevole o eccessivo le infrastrutture che ospitano i Giochi e/o i Servizi.
“Discontinuing medical procedures that are burdensome, dangerous, extraordinary, or disproportionate to the expected outcome can be legitimate; it is the refusal of 'over-zealous' treatment.
È una grave violazione «L’interruzione di procedure mediche onerose, pericolose, straordinarie o sproporzionate rispetto ai risultati attesi può essere legittima.
0.73769402503967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’interruzione di procedure mediche onerose, pericolose, straordinarie o sproporzionate rispetto ai risultati attesi può essere legittima. In tal caso si ha la rinuncia all’“accanimento terapeutico”. 